Пригодится
Правильное употребление SO и SUCHПравильное употребление SO и SUCH
Давайте вспомним наш с вами обычный день. Так ли часто мы используем слова «такой» и «так»? Мы говорим: «Сегодня такая прекрасная погода!» или «Дорогая, ты сегодня так прекрасно выглядишь!» или же «Вчера был такой тяжёлый день...».
Думаю, уже не нужно доказывать огромную роль слов SO и SUCH и в английском языке. Осталось только разобраться с правильным их употреблением.
I. Итак, SUCH.
SUCH – это прилагательное, переводится как «такой». Запомните простое правило: SUCH употребляется только в связке с другим прилагательным И существительным, либо же одним существительным категории или оценки.
I didn’t enjoy the book. It was such a stupid story.
Мне не понравилась книга. Такая глупая история.
Примечание: в примере выше видим, что существительное story употреблено ещё и в единственном числе, таким образом не забываем про неопределённый артикль.
Похожие примеры:
She has such beautiful eyes!
У нее такие красивые глаза!
I am not such a fool to believe him.
Я не такой дурак, чтобы поверить ему.
They've got such a lot of money, they don’t know what to do with it.
У них так много денег, что они не знают, что с ними делать.
II. SO
SO – это наречие, переводится как «так», «такой». В отличие от SUCH, наречие SO употребляется с прилагательным, НО без существительного.
I didn’t enjoy the book. The story was so stupid.
Мне не понравилась книга. История была такая глупая.
Примечание:
Употребление SO также возможно с наречиями (so quickly – так быстро; so well – так хорошо и т.д.)
Everything is so expensive these days, isn’t it?
Сейчас все так дорого (такое дорогое), не так ли?
The wind was so strong, it was difficult to walk.
Дул такой сильный ветер, что было трудно идти.
Please, don’t drive so fast!
Пожалуйста, не едь так быстро!
Употребление SO также возможно в следующих словосочетаниях или выражениях:
• so...as to... (достаточно, чтобы; такой, чтобы)
• so many / so much (так много)
• so few / so little (так мало)
• so often / so rarely (так часто/так редко)
Примечание:
После слов many / much, а также few / little употребляется существительное во множественном числе. В таком случае демонстрируется крайняя степень какого-либо количества.
Why have you got so much furniture in this room?
А почему у вас в этой комнате так много мебели?
I never knew she had so few friends!
Я никогда не знал, что у нее так мало друзей.
Запомните также конструкции и словосочетания:
• so long (such a long time) (так долго)
I haven’t seen him for so long (for such a long time).
Я так долго его не видел.
• so far (such a long way) (так далеко)
He lives so far from me (such a long way).
Он живет так далеко от меня.
• so...that... / such...that... (так / такой...что / поэтому...)
It was such a good book that I couldn’t put it down.
Книга была настолько интересная, что я не мог от нее оторваться.
Примечание:
Не всегда употребление so / such может усиливать значение слов, иногда оно может просто констатировать факты (действительное положение вещей):
I expected the weather to be much warmer. I didn’t expect it to be so cold again.
Я ждал, что погода будет теплее, и не ожидал, что снова будет так холодно (как есть сейчас).